My experience is that digital is already better than film, especially if the photographer's digital darkroom techniques are up to scratch.I used to have a pro-standard camera complete with lenses. It didn't cost anywhere near R50k and the results were pretty good. But then it wasn't digital, which is slowly catching up, quality wise. It was bulky (less so than these), and impractical for traveling and I quickly swapped it for a quality point & shoot.
Congrats on the decision and the purchase, Peder. I'm sure your brother will enjoy the new camera!