New Microsoft software that translates system into Afrikaans

tibby.dude said:
Ja ons moet baklei vir Afrikaans op bier en koeldrank blikke ... dit sal dit laat oorleef en groei.
Click to expand...

ja wanneer kan ons op mybreeband.afrikaans click "AFRIKAANS" en dan als afr ? he? RPM ?:D
 
tibby.dude said:
Ja ons moet baklei vir Afrikaans op bier en koeldrank blikke ... dit sal dit laat oorleef en groei.
Click to expand...
Sowaar? Wat sal julle "Coke" noem? Of "Creme Soda"? :confused:
 
ek gaan wraggies die instaleer en op mense se rekenaars sit.....behoort hulle lekker deurmekaar te maak! :D
 
Ek het dit afgelaai (soos Microsoft dit oorgetaal het), maar dit maak dat ek meer moet dink, net om iets te doen. 'n Mens raak lekker gewoond aan alles in Engels te sien, en ek sukkel as gevolg daarvan omdat alles ewe skielik in Afrikaans verskyn.

Help!! :D
 
There are grammatical mistakes all over the place, but not a bad effort in the end.

I like "Opdrag-aanporteks" (Command Prompt)

Guess they couldn't figure out what to call Windows Explorer, Outlook Express, Wordpad, etc etc. :p

LHO!! :D
 
Anyways, we've got two guys with true German laptops at my work... the Y and Z is swapped (German keyboards) and I navigate by "feel" or by icons... lol
 
Strange - I tried putting this on two machines at work - both cases it installed all the way through, then rolled back with some Afrikaans error that makes my brain hurt. Jammer Microsoft - probeer weer!
 
Ag hoe lekker. Ek sien so baie daarna uit om op die internet te sweef ;)
 
WinXP Afrikaans breaks the Briefcase

I tried the Afrikaans language pack yesterday and noticed that all my Sync Copies of file in My Briefcase had lost their settings and are all now listed as "Weeskind". This is a pain as I use My Briefcase to synch a few personal files that I keep with me on memory stick. I had to uninstall to get rid of my "Weeskinders"...
 
Damn, guys I need the code to make it geldig.

Anyone mind giving me theres.. yes i use a copy of XP. But I want the afrikaans version.

Or is there a way to get over this? Oir another downlaod source, that will take me straight to the file. I have no problem passing a normal geuine check thingy, as I have my XP cracked to pass those tests, but this is a seperate .exe so im not shure if i want to run it.
 
another wee error...
"start/run"

is now "begin/loop"

it should be "begin/hardloop" I reckon...afterall, you dont walk a program, you walk a dog

also, not sur eon this one...
map network drive is given as "karteer netwerkskyf"
disconnect network drive is given as "diskonnekteer netwerkskyf"
I know it is correct translation, as per a machine translated version, but it seems more "homely" to have "Konnekteer netwerkskyf" instead of karteer...we dont all work as cartologists.

:-)
 
Last edited:
Boertjie said:
I tried the Afrikaans language pack yesterday and noticed that all my Sync Copies of file in My Briefcase had lost their settings and are all now listed as "Weeskind". This is a pain as I use My Briefcase to synch a few personal files that I keep with me on memory stick. I had to uninstall to get rid of my "Weeskinders"...
Click to expand...
LOL
sorry, had to laugh for "Weeskinders"
very good very good :D
 
Language Pack Error (MUI op my pc)

Ek wonder of enigiemand hier rond dalk kan help? Ek wil ook graag die Afrikaanse Language Interface Pack (LIP) op my pc installeer maar kry dit nie reg nie.

Volgens die Afrikaans LIP kan ek nie die Afrikaanse pack installeer nie omdat my pc reeds 'n "Multilingual User Interface" installasie het.

Ek het 'n HP Tablet Pc wat vooraf met Windows XP (Tablet Version) gelaai is. Tablet pc's kom nie uit met cd-roms spelers in nie en om my windows oor te laai gaan 'n helse operasie wees...

Ek het reeds die duitse, franse, ens pakette uitgehaal uit die MUI maar kan duidelik nie die Engels uit haal nie.

Is daar enigiemand wat kan help?

DANKIE :)

(Screencapture van error boodskap: http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=image&file=afrikaans_20LIP_20error.jpg)
(Screencapture van onsuksesvol boodskap: http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=image&file=afrikaans_20LIP_20onsuksesvol.jpg )
(Screencapture van MUI boks: http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=image&file=MUI_20setup.jpg)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top
Sign up to the MyBroadband newsletter
X