Taobao
If you want to use Taobao.com and the Aramex Shanghai address, be prepared to struggle, as it ain't easy to set up.
A lot of information was posted from post
#2033 onwards, and is always worth reading again.
The address was not 100% correct back then, and a photo has been added to this post.
You will need to switch back and forth between the translated page and original Chinese page and copy into a notepad the Chinese characters (streets, buildings, roads, areas, cities etc) of the various parts of the form.
Drop down menus will mostly not work in the English translated versions of the page.
Your final result for the 'detailed address' should match the Chinese Character address.
After that, you will need to translate your name (if possible) into Chinese with your AGS account at the end of the 'consignee name' section.
One thing I must mention - download the Taobao app and the Alipay app. Yes, it is 100% Chinese and there is no English translation, but I found out that it is essential. Most Chinese do not have internet, and all communication is through the Taobao message portal. The seller will ask you to confirmthe Shanghai address, or inform you they have no stock. If you don't have the app you won't know why something hasn't been shipped.
If you don't have a smartphone, you can also go to Taobao on your Chrome browser and right click the "Contact:" section to the right of the item you intend buying. The contact section is hyperlinked. Open it in a new tab and you will be prompted to download the AliM protocol message system. You can use this (and Google translate ) to converse with your Chinese seller.