I have the same Play Store version and have no issues with it.
Yes ,i have this same issue , with all my devices ,eg Note 10+ , Note 9 , Note 8, Galaxy Tab A etc etc .
All of them were working fine no issues ,until recently / few days back ..!!!
I have cleared Play Store , cache ...data ..rebooted over and over .!!!!
At one stage , it loaded the apps thumb nails ,but soon afterwards it all disappeared again.!!
Very annoying issue ,as you cannot browse the Play Store at all .
I have to use my laptop .
First thought it was a Vodacom issue ? ,but later decided ,it could also be /most probably ,a Play Store issue . ??
Strange thing is, that i have not seen ( recently /presently ) any mention of this issue ?
on any International forums .....eg XDA ..Reddit ..etc
If you Google this issue about disappearing ,
Play store thumbnails, not loading ,yes it goes back many years ...eg 2012....2013...???
but no present reports ...?
( plse note ,i might be wrong ??)
However ,
Your post /thread was the first one ,i found ....!!!
Could it maybe be Service Provider issues ,as i have all Vodacom ,devices ???
Bottom line ...
So reading above and my own experience with this issue , it appears / fact ,
across different devices and different Android o/s ......!!!
eg Note 10 + is on Android 10
Note 9 is on Android 10
Note 8 is on Android 9
Galaxy Tab A is on Android 8.1
So its not Android O/S version issue , but either Play Store issues .. or Service provider related ?
Good luck
Post note ,
sorry my post was ,in reply to
@Ivanr post
Thanks