After fiddling with pressing the OK button together with the left and right direction keys and the mouse pointer key somewhere in the mix, it seems that the menu will start to scroll left and right. I haven't managed to pinpoint exactly what to press yet, but this might be worth trying. None of the three Netflix 2.4.1 versions that I have seem to support the IR remote.
