I have 2 USB TV tuner sticks (PCTV 292e and Geniatech (Mygica) T230) in my Linux server.
I use MUMUDVB to stream channels to other devices (Android TV box, smart TV, smart phone, etc.) but it only does 1 stream per hardware device (i.e. SABC channels are on 1 frequency and etv is on another...